„Hozz pálinkát! Alkoholista leszek!” — 40 éve mutatták be a Hófehért

A Hófehér nem gyermekeknek szóló magyar rajzfilm, amely a Macskafogó, a Szaffi és a Lúdas Matyi mellett a hazai rajzfilmtörténet egyik legendás darabja. Az animációval nemzetközi sikereket is elért az alkotója, Nepp József: a Giffoni Nemzetközi Filmfesztiválon 1984-ben életműdíjat kapott. A Hófehér a Hófehérke klasszikus mese paródiája, amely tükröt tartott a 80-as évek Magyarországának.

12 érdekesség a Hófehérről:

1. A Hófehér egy szatirikus meseparódia, Hófehérke jól ismert történetének kifordított változata. Ebben a változatban a főhős Hófehér nem gyönyörű hercegnő, hanem egy nagydarab, ügyetlen lány, akit az udvari varázsló machinációi keltett életre. A mostohája sem a szépsége miatt akar megszabadulni tőle, és a törpékkel sem feltétlenül úgy alakul a közös története, mint a mesében.

2. A sokszor sikamlós poénokat, máskor abszurd, sőt egyenesen morbid humort bevető Hófehér hangsúlyosan felnőtteknek készült. A korhatáros animációs mese ekkoriban még ismeretlen kategóriának számított, amivel a Hófehér jelentősen megelőzte a korát és olyan későbbi világsikereket, mint A Simpson-család, vagy a South Park.

3. A film ötlete már 1979-ben megszületett, de csak 1984-re készült el. Az író-rendező Nepp József olyan korabeli műfajparódiákból merített ihletet, mint az Ifjú Frankenstein, vagy a Gyalog galopp.

4. Nem csak Hófehérke meséjét, de a belőle készült Disney-rajzfilmet, a Hófehérke és a hét törpét is megfricskázza a film. Az egyik jelenetében a törpék épp rázendítenének a híres „Hej hó” dalra, mire jön a lepisszegés: „Ez jogdíjas!”.

5. A Hófehér az első és egyetlen egészestés animációs mozifilm, amit Nepp József rendezett. De Nepp egyéb alkotói tevékenysége is a magyar animáció történetének egyik legfontosabb alakjává teszi: a nevéhez fűződnek a Mézga család és a Dr. Bubó tévésorozatok, de ő írta többek között a Macskafogó, a Szaffi és Az erdő kapitánya forgatókönyvét is.

6. Maga Nepp József így nyilatkozott a Hófehérről: 
„Mese, valóság, álom, egy kis cinizmus, egy kis viszolygás, egy kis tiszteletlenség, egy kis tekintélytisztelet, állásfoglalás a jó és rossz mellett, és persze grafika, és újra csak grafika.”

Egy másik nyilatkozatában pedig így:

7. A filmben dramaturgként és szövegíróként közreműködött a legendás Romhányi József is. Minden bizonnyal neki köszönhetjük az olyan nyelvi leleményeket is, mint Oroszlánszagú Leó, Lady Konstans Fridzsider, vagy Első, avagy Egetverő Arrogancia karakternevei.

8. De a Hófehér híres a benne elhangzó aranyköpésekről is, a népszerűsége nagy mértékben köszönhető az idézhető, szállóigévé vált dumáinak. Néhány kedvencünk:

„Hozz pálinkát! Alkoholista leszek!”

„A munka, gyermekem, a munka mindennek a teremtője. A munka, az munka. Aki nem dolgozik, ne is egyék! Imádkozzál és dolgozzál! Munkával dicsérjük a teremtőt, mert a teremtő is munkával teremtett. A munka felszabadít, a munka változtatja az embert állattá… Pardon, éppen fordítva! A munka mindennek a kezdete, a szorgalom, ugye, amely a munka alapja, előbb-utóbb diadalt arat. Ki nem dolgozik, az ne is… Pardon, ezt már mondtam! Tehát: munkával mindent elérhetsz. Ha szorgalmasan dolgozol, még dolgozó nő is lehet belőled.”

„Én egy rongy törpe vagyok. Egy utolsó ringy-rongy törpe.”

„Kijelentem, hogy recece!”

9. A filmben közreműködő szinkronhangok az ilyenkor szokásosnál nagyobb szerepet kaptak a Hófehérben. Nem csak a figurák hangját adták, de azok külsejét, gesztusait is a színészekről mintázták az animátorok, így ne csodálkozzunk, ha felfedezni véljük Halász Judit, Béres Ilona, Körmendi János, vagy Sztankay István vonásait a királyi udvar tagjaiban.

10. De érdemes megfigyelni a törpéket is: ők a királyi udvar tagjainak kicsinyített másai, és nem csak a külsejükben idézik meg őket, de a hangjukat is ugyanaz a színész adja.

11. A mese története egy működésképtelen birodalomról szól, amit az 1980-as évek Magyarországán könnyen lehetett politikai parabolaként értelmezni, akár a hazai közállapotokra, akár a Szovjetunióra gondolva. De mai szemmel sem vesztett az érvényességéből, a mindenkori hatalomnak tart görbe tükröt.

12. A Hófehért 1984. július 5-én mutatták be a hazai mozik. A premier után inkább értetlenség fogadta a kritika és a közönség részéről, nemzetközi fesztiválokon viszont annál inkább díjazták, és később idehaza is igazi kultuszfilm vált belőle.