Ebbe a szerepbe kapaszkodott Pásztor Erzsi, amikor súlyos beteg volt

2021.05.25.

Cikkünk több mint egy évvel ezelőtt frissült utoljára, a benne szereplő információk elavultak lehetnek.

Pásztor Erzsi egyik kedvenc színésznője Maggie Smith, akinek előszeretettel volt a szinkronhangja a Downton Abbey című sorozatban.

A Downton Abbey egy nagy sikerű sorozat volt, melyben hat évadon keresztül lehettünk részesei a Crawley család életének. A sorozat annyira népszerű volt, hogy 2019-ben mozifilmet is készítettek belőle, a rendező, Julian Fellowes pedig azt is bejelentette, hogy idén karácsonykor jön a folytatás.

Pásztor Erzsi az özvegy grófnét alakító Maggie Smith-t szinkronizálta a sorozatban és bármikor újra a hangját adná a színésznőnek, akinek nagy rajongója.

Maggie Smith egyszerűen csodálatos színésznő! Elképesztően örülnék, ha valóban szerepelne az új filmben, mert nagyon szerettem őt szinkronizálni ebben a szerepében. Ő mondta a legjobb poénokat, ő volt a legjobb karakter. Az a finom, maliciózus beszéd, ahogy a szerepe szerint véleményt alkotott a többi szereplőről... Nagyon elegánsan játszotta el az özvegy grófné szerepét!

Pásztor Erzsi, Kossuth-, Jászai Mari- és Balázs Béla-díjas magyar színművésznő, érdemes művész Fotó: Polyák Attila - Origo

Pásztor Erzsinek személyes élménye is kötődik a sorozathoz, ugyanis éppen Maggie Smith szinkronizálása közben esett át egy súlyos daganatos betegségen, ami nagyon megviselte. A nehéz pillanatokban ebbe a szerepbe kapaszkodott és képes volt még a kórházi dolgozókat is mosolyra fakasztani.

Emlékszem, hogy volt egy olyan rész, amikor a grófné unokája, Mary egy olyan férfivel volt együtt, akit a grófné ki nem állhatott. Egy idő után a férfi elment, és elbúcsúzott tőle, és azt mondta neki: „Nem találkozunk többet". Erre azt válaszolta a grófné: „Megígéri?" Én ebben az időben jártam az Orczyba kezelésre, és az utolsó napomon az özvegy grófné hangján odaszóltam az egyik nővérnek, aki ugyanezt mondta nekem. „Megígéri?" Ebből tudtam, hogy szeretik a sorozatot és az általam szinkronizált karaktert, mert a nővér rögtön tudta, mire utalok vissza!

- mesélte a színésznő, akit mindig örömmel töltenek el a hasonló visszajelzések.