Tragédia! Elhunyt a magyar szinkronrendező, Csörögi István
2025. febr. 12., szerda Lídia, Lívia
2016.08.10.
Cikkünk több mint egy évvel ezelőtt frissült utoljára, a benne szereplő információk elavultak lehetnek.
Hatvanhárom éves korában meghalt Csörögi István szinkronrendező, fordító, dramaturg - adta hírül a Facebookon Bogdányi Titanilla színésznő.
Csörögi karrierje során közel 400 film magyar szinkronját rendezte, illetve 71 film szövegét fordította magyarra, köztük olyan ihletett magyarításokkal, mint a Stallone-féle Oscar. Számos Disney-rajzfilm magyarítása is a nevéhez fűződik, ő fordította a Hófehérke és a hét törpét, a Pinokkiót, a Bambit, a 101 kiskutyát, A Szépség és a Szörnyeteget, az Aladdint, Az oroszlánkirályt, de A kis hableány dalbetéteinek a szövegét is - írja az Origo.
Egészen a haláláig dolgozott, az idén bemutatott filmek közül nyolcnak is rendezte a magyar szinkronját, például a Star Trek: Mindenen túlét.
Pokémongózás közben lőttek agyon egy főiskolást
Hiába a parádés szereplés: Dzsudzsák Balázs után nem kapkodtak
Egy csinos, szöszi pilótanőért rajong az internet - eszméletlen képeken pózol!
10 éves kisfiú halt meg a világ legmagasabb vízi csúszdáján
Férjével közös képpel köszöni a gratulációkat Hosszú Katinka - Nézd meg őket!
"Katinka elképesztő, azt csinál a medencében, amit csak akar"
origo.hu
Könyörögve üzent a visszaeső Molnár Gusztáv volt felesége
life.hu
Sötét titokra derült fény Liam Payne életéből: erre kényszerítette a barátnőjét
metropol.hu
Sétálni indult, azóta sem látták Vivient
hirtv.hu
Bayer Zsoltról terjesztenek szövegkörnyezetéből kiragadott és így hamis jelentéstartalommal bíró felvételt + videó
ripost.hu
Szoboszlai utoljára játszik, elbúcsúzik a magyar válogatott legendás helyszínétől
magyarnemzet.hu
Magyar Péter le akarta állítani az interjút, amikor arról kérdezték, szerzett-e vagyont bennfentes kereskedéssel
life.hu
Optikailag karcsúsító ruhák: 5 időtálló, nőies darab tavaszra - Termékekkel, árakkal
mindmegette.hu
Gáspár Bea dubai csokis képviselőfánkja mindent visz – recept a cikkben!
life.hu
Megtalálták a tudósok az őszülés ellenszerét: mutatjuk a titkot!
life.hu
Szívbemarkoló Harry herceg kisfiának kérése - Archie herceg vágyától apja is elérzékenyült
life.hu
Napi horoszkóp 2025. február 12.: a Nyilas ma komoly galibába keveredhet, a Vízöntőnek érdemes új szemszögből nézni az életet
life.hu
Az időjárás nem kegyelmez: borzasztó fagyok, havazás, kegyetlen hideg jön
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.
Regionális hírportálok
Bács-Kiskun - baon.hu Baranya - bama.hu Békés - beol.hu Borsod-Abaúj-Zemplén - boon.hu Csongrád - delmagyar.hu Dunaújváros - duol.hu Fejér - feol.hu Győr-Moson-Sopron - kisalfold.hu Hajdú-Bihar - haon.hu Heves - heol.hu Jász-Nagykun-Szolnok - szoljon.hu Komárom-Esztergom - kemma.hu Nógrád - nool.hu Somogy - sonline.hu Szabolcs-Szatmár-Bereg - szon.hu Tolna - teol.hu Vas - vaol.hu Veszprém - veol.hu Zala - zaol.hu
Közélet Gazdaság Magazin Bulvár Szolgáltatás Rádió Bács-Kiskun - baon.hu Baranya - bama.hu Békés - beol.hu Borsod-Abaúj-Zemplén - boon.hu Csongrád - delmagyar.hu Dunaújváros - duol.hu Fejér - feol.hu Győr-Moson-Sopron - kisalfold.hu Hajdú-Bihar - haon.hu Heves - heol.hu Jász-Nagykun-Szolnok - szoljon.hu Komárom-Esztergom - kemma.hu Nógrád - nool.hu Somogy - sonline.hu Szabolcs-Szatmár-Bereg - szon.hu Tolna - teol.hu Vas - vaol.hu Veszprém - veol.hu Zala - zaol.hu