A bíró kétségbeesetten szerette volna a tolmácsproblémát megoldani. Először lehetetlennek látszott a megoldás, majd kis szünet után kerítettek valakit, aki alkalmas volt a fordításra.
A tragédia egyik túlélője Hwan Sungja (41) Dél-Koreából jelentkezett be, aki szintén a Hableány fedélzetén tartózkodott,amin a mögötte érkező Viking Sigyn luxushajó lassítás nélkül átgázolt.
Azon a május végi estén azért szálltunk a Hableány hajóra, hogy a Dunáról megnézzük az éjszaka kivilágított Parlamentet. Az ütközés előtt a fedélzet jobb oldalán, elöl álltunk, gyönyörködtünk az épületben, közben a családommal fotóztuk egymást. Láttam a szemem sarkából a mögöttünk közeledő nagy, fehér hajót. Abban a pillanatban nekünk is ütközött.
Én a vízbe kerültem. Próbáltam előre úszni, közben éreztem, hogy a nagy hajó átmegy fölöttem. A kezemmel még meg is érintettem az alját. Sokat küzdöttem a vízben, nagyon hosszú időnek tűnt, mire egy mentőövben megkapaszkodtam. Gyerekkorom óta úszom, ezért tudtam életben maradni. A balesetben a bal vállam, a mellem, térdem is fájdalmas sérüléseket szenvedett, viszont az elszenvedett lelki fájdalmak miatt azóta sem tudok dolgozni. Azt szeretném, hogy a balesetet okozó kapitány, Jurij Cs. vállalja a felelősséget. Remélem, minél súlyosabb büntetést kap, mert az ő hibája miatt a családom tönkrement – tette hozzá Hwan Sungja.
Mind az elhunytak hozzátartozói, mind maguk a túlélők nem leltek megnyugvásra az eset óta, hiszen nincs megállapodás abban, hogy ki a felelős a targédiáért. A Hableány hajó elsüllyesztésekor 27 áldozatot csak később találtak meg, 1 áldozatnak pedig máig nyoma veszett.
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.